広島の奇跡 原爆から救われた

ＡＤＶＥＮＴＩＳＴ　ＲＥＶＩＥＷより

↓　原文
https://www.adventistreview.org/the-hiroshima-miracle
DeepL翻訳を使用して訳してみました　少し修正

「広島の奇跡　原子爆弾から救われる」

1945年8月6日、日本の広島は史上初めて核爆弾によって破壊された都市となりました。壊滅的な被害と犠牲者の数は恐ろしいものでしたが、運命的な出来事から75周年を迎えた今日、私たちは全員の広島セブンスデー・アドベンチスト教会員の驚くべき救われた体験談を振り返ります。

1921年8月12日、日本で成功した実業家の娘として生まれた古中朝子。行動力があり、とても知的であり、32歳で、当時の女性にしては珍しい新聞記者となりました。大学教授と結婚し、子供には恵まれませんでしたが、幸せな生活を送っていました。

20代前半のある日、夫から愛人がいることを告白され、離婚したいと言われたことで、朝子の人生は打ち砕かれた。絶望と怒りが彼女を襲い、夫への悲しみと憎しみが昼夜を問わず彼女を包み込んだ。彼女は、彼女が再び何かを信じることができないと感じた。彼女は深いうつ病に滑り込んだ。

人生のどん底に達していた時、ある人にアドベンチスト教会に誘われ、定期的に通い始めました。聖書の中に赦しについて学び、希望を見出しました。心に平安が戻ってきた。しかし、その時は、洗礼を受けることを決心できませんでした。

信じられない話
朝子さんは、その能力と資質から、教会の子どもたちの聖書の先生に招かれました。喜んでその任に就き、安息日学校の授業を始めました。ある日の学びは、ダニエル書の中の「燃える炉の中に投げ込まれても無事だった3人の青年の話」でした。

彼女は熱心にその学びを教えていましたが，レッスンが終わると，男の子の一人が「そんなこと信じられない！」と叫んでいました。その時少女の中の一人が言いました「私はそれを信じられるわ。広島に原爆が投下されたとき、広島アドベンチスト教会の信者は一人も死んでいないとおばあちゃんが言っていたから」。

それを聞いた朝子さんは、自分が教えているとはいえ、本当に信じているわけではないし、少女の言うことも信じられないことに気がつきました。しかし同時に、あることが頭をよぎった。私は新聞記者ですよね。この子の言ったことが本当かどうか、調べられるはずだ。調べてみよう。そうして彼女は、原爆投下時に広島にいた教会員を一人残らず訪ねる旅に出た。

運命の日
1945年8月6日、世界初の原子爆弾が日本の広島に投下された。半径２キロ以内のすべてのものを破壊し、地面の温度は想像を絶する６０００度に達した。半径4キロ以内のすべての人が焼死した。

秒速4.4キロ（2.7マイル）の猛烈な風が吹き荒れ、コンクリートの建物が倒壊し、ガラスの破片が16キロ（9.94マイル）まで飛んできました。

原爆の放射線は信じられないほど強く、被曝した人は全身の機能を失い、細胞はアポトーシス（細胞死）を起こしました。爆風とそれに伴う市内全域の火災、そして放射線による焼失で、２０万人の広島市民が命を落としたと推定されています。

危害を受けたアドベンティストは一人もいない
このような惨状の中で、本当に１キロ以内に住んでいる教会員が一人も死んでいない、怪我をしている人が一人もいないということはあり得るのだろうか。

疑心暗鬼になった朝子さんは、当時その場にいた教会員を一人残らず訪ねてみた。その日、死の可能性がある中でも、教会員の中には一人も死んでいないし、怪我をしている人はいないことが分かった。祖母が「広島セブンスデー・アドベンチスト教会の教会員は１人も傷ついていない」と言っていたから、忠実な３人が火のついた炉の中で守られていたと信じていたという少女は、真実を語っていた。

記者は調査の過程で、突然の猛烈な風に驚いてひざまずいて祈った教会員のウメノカイノウさんの証言を聞いた。家の中のガラスはすべて吹き飛んだが、彼女は傷一つ負わずに帰ってきた。広島にいた他の20人のアドベンチスト教会員のうち、全員が無事に生きていました。

クワモトイワさんは現場から１キロ以内にいた。落ちてきた建物の下から這い出した彼女は、巨大なキノコ雲が太陽を遮り、辺りを暗闇に包んでいるのを目の当たりにした。彼女は信仰をもっていなかった夫を必死に助けようとしたが、猛烈な火が彼らに迫ってきた。夫の手を取って、彼女は言いました。「火がもうすぐここに来ます。私はこれ以上何もできません。ここで一緒に死にましょう。神はすべてを知っておられます。イエス・キリストを信じてください。私にはあなたを救うことはできません。」

夫は「いいえ、私はここで死にます。しかし、あなたはわたしたちの子供たちのために逃げなければなりません。どうにかして安全な場所に行って、子供たちを見つけなければなりません。子供たちのためにそうしなさい。」

彼女は再び言った 「いいえ、私はこの火から逃げることはできません。私はここであなたと一緒に死にます」

しかし、彼女の夫は「いや、わたしはここで大丈夫だ」と言いました。「長い間、私は母とあなたに反抗し、神を信じようとしませんでした。でも、今は神様の救いを信じているから、またお互いに会えるんです。お願いだから、お願いだから子供たちを探しに行って お願いだから行ってくれ！」

激しい涙と心の傷を抱えながら、夫を置いて、自分に水をかけながら炎を逃れ、子供たちと再会したのです。

キハラトミ子さんは当時、自分の診療所を持つ医師だった。前夜の夜勤で午前２時に帰宅した。爆弾が落ちた時、彼女は眠っていた。爆心地からわずか１キロ（0.62マイル）しか離れていなかったが、落ちてくるものはなく、けがはなかった。爆風にショックを受けた彼女は、何が起きているのか見ようと外に飛び出したが、目に映るのは焼け焦げた地面だけだった。

事態の深刻さを知った彼女は、町外れの病院に駆け込み、一週間、休むことも眠ることもなく、爆心地で生き残った数少ない医師の一人として、被災者のために働いた。その後の数週間、数ヶ月間、彼女はあらゆる手段を使って被災者を助け続けた。彼女はこのようにして多くの人に立ち会うことができました。

真の信者
これらの証を聞いた結果，古中朝子は神を完全に信じるようになり，バプテスマを受けました。そして，救い主の忠実さを他の人たちと分かち合うようにとの召しを受けました。58歳で三育学院大学神学部に入学しました。卒業後、柏セブンスデー・アドベンチスト教会の牧師となり、その後、木更津セブンスデー・アドベンチスト教会で聖書の教師を務めました。

退職後も、周囲の人々に積極的に伝道活動を続けている。彼女は「私には頼るべきこの世の家族はいません。でも、神様が私を愛してくださっていることを知っているので、私は満足しています」と語っています。

スズキリョウコさんは、韓国にある北アジア太平洋部の司書を務めていました。夫のスズキアケリさんは、同課の事務局長を務めていました。夫婦で日本の地方教会の牧師を３０年以上務めた。

呪いが祝福に変わった
1945年の夏、日本政府はアドベンチスト教会の建物の解体を要求しました。長老は、1917年から続いていた教会の取り壊しを自ら監督しなければなりませんでした。それは悲しい日でした。
教会が解体されたことで、教会員はバラバラになってしまいました。悲劇に思えたことが、広島に原爆が投下されたことで祝福に変わりました。教会が解体されたため、広島に残った教会員は２０人だけでした。全員が被爆を免れました。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
修正はわずかです

#核　#核ミサイル　#核弾頭　#平和　#戦争　#第二次世界大戦　#戦後　#戦争体験　#中国　#アメリカ　#北朝鮮　#尖閣諸島　#war #教会　#祈り　#平和の祈り　#ミサイル

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。